Na Ceithre Dúile

D’iarr cara orm ainmneacha na gceithre dúl i nGaeilge, agus theastaigh uaim beagán taighde a dhéanamh ar thraidisiún na ndúl in Éireann. Ar fud an idirlín, tá daoine ag aistriú ainm na ndúl ó Bhéarla, beag beann ar thraidisiún ársa eolaíochta na nGael. Ni dhearna mé neart taighde ar an ábhar ach tá fáil forleathan furasta ar thráchtas réalteolaíochta ón gcúigiú haois déag: The Irish Astronomical Tract. Is iad na focail a úsáidtear sa tráchtas sin ná:

Talamh

Uisce

Aer

Tine

Is é an focal ‘talamh’ a chuireanns iontas ar dhaoine sílim–b’fhearr leo cré nó a leithéid, ach b’fhéidir nach dtuigeann siad cosmeolaíocht na seanóirí. Má tá spéis agat sa gcosmeolaíocht sin, mholfainn duit an tráchtas thuasluaite a léamh–níl sé ró-dheacair don duine a bhfuil Nua-Ghaeilge mhaith aige nó aice.

Advertisements

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s