“de” agus an t-ainm briathartha

DrochghaeilgeDar liomsa, is iad láithreoirí Raidió na Gaeltachta caighdeán óir Ghaeilge an lae inniu. Ach seo thuas píosa annamh droch-Ghaeilge (i mo thuairimse) a fuaireas ar Facebook. Nárbh fhearr “Bronnadh phortráid Mhaidc . . .” Ní ceart cuspóir an ainm bhriathartha a chur in iúl leis an réamhfocal “de”–lomaithris ar an mBéarla an gramadach thuas: “The presentation of a portrait of Maidhc . . .”

Tuairimí?

Advertisements

1 fhreagra amháin ar ““de” agus an t-ainm briathartha

  1. B’fhéidir go bhfuil an abairt ciotach agus ar easpa stíle ach níl sé i gcoinne gramadaigh dar liom

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s