Oíche na n-úll

Deir Kevin Danaher in The Year in Ireland go dtugtaí “Oíche na n-úll” ar oíche Shamhna in áiteacha. Chuir sin i gcuimhne dom nach bhfuil an Ghaeilge cheart agam ar an gcluiche sin ina gcuirtear úlla ag snámh i leath-bhairille lán le huisce agus caithfear breith ar na húlla leis na fiacla (agus fliuchtar an cloigeann san iarracht). I mBéarla, “bobbing for apples”, ar ndóigh. Agus tá an cluiche eile ann ina gcrochtar an t-úll le téad. . .

An bhfuil an Ghaeilge ar na rudaí seo ag duine ar bith amuigh ansin?

Ní fhaca mise leagan nádurtha ar bith sa gcuardach Google a rinne mé.

Advertisements

1 fhreagra amháin ar “Oíche na n-úll

  1. Ping: Grá Faoi Ghruaim – As Gaeilge | Annette J Dunlea Irish Author's Literary Blog

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s